Florbalová epika

Jasným faktom je, že vo Švédsku je florbal veľmi populárny. Na švédskom trhu (a aby sme boli objektívny, tak nielen na ňom) nájdete spústu publikácií o florbale - od faktografických diel, cez trénerské príručky až po klasické časopisy. Ale florbal je tam dokonca tak populárny, že o ňom píšu aj romány. Priznáme sa, je to prvý krát, čo počujeme, že o florbale existuje aj epické dielo, teda niečo, čo nepatrí do čisto odbornej literatúry.

Kniha, o ktorej hovoríme sa volá Innebandy piraterna, fōrsta säsongen (Florbaloví piráti, prvá sezóna) a v podstate rozpráva príbeh juniorov z klubu Helsingborg Consuls na ich Floorball World Tour ceste. Je to príbeh mladých ľudí pri vstupe do sveta dospelých, kedy sú priateľstvá testované pod tlakom požadovanej výkonnosti a túžby vyhrávať. V súčasnosti je v príprave vydanie pokračovania tejto knihy - bude sa volať rovnako, iba podtitul sa zmení na druhú sezónu.

Pre nás je však najzaujímavejšie to, že autori sa teraz snažia nájsť vydavateľa pre anglický preklad, čo by rozhodne pomohlo k prieniku knihy do sveta. Ba, čo viac, nebránia sa ani prekladu do nemčiny a... češtiny! Podľa nás by to bol bestseller. Takže držíme autorom palce, nech im to vyjde.